1
00:00:12,100 --> 00:00:14,430
Bon Dieu [bip] !
2
00:00:18,670 --> 00:00:20,870
Nous cherchons
pour un enfant de 15 mois.
3
00:00:20,870 --> 00:00:21,970
Hé bébé !
4
00:00:21,970 --> 00:00:23,700
Les deux vont bien.
5
00:00:23,700 --> 00:00:25,730
Louons Dieu,
Seigneur Jésus ! Je t'aime!
6
00:00:25,730 --> 00:00:27,330
Merci, Jésus!
7
00:00:32,730 --> 00:00:35,370
J'ai tellement peur !
Tout est en feu.
8
00:00:46,400 --> 00:00:48,630
Waouh ! Saint
9
00:00:48,870 --> 00:00:50,630
Oh non... Mon Dieu !
10
00:00:50,630 --> 00:00:51,930
Seigneur!
11
00:00:51,930 --> 00:00:53,200
S'il te plaît!
12
00:00:53,870 --> 00:00:55,700
S'il te plaît!
13
00:00:55,700 --> 00:00:57,500
Tête baissée !
Tête baissée ! Tête baissée !
14
00:01:19,900 --> 00:01:21,900
j'ai signalé
sur les catastrophes naturelles
15
00:01:21,900 --> 00:01:24,700
et des tornades pour
presque une décennie maintenant.
16
00:01:24,700 --> 00:01:28,570
Ces trois semaines au printemps
de 2023 étaient sans précédent,
17
00:01:28,570 --> 00:01:30,530
et c'était juste comme si
aucune communauté n'était en sécurité.
18
00:01:30,530 --> 00:01:32,770
je n'ai jamais vu
quelque chose comme ça.
19
00:01:41,470 --> 00:01:42,800
Allons-y
au restaurant.
20
00:01:43,630 --> 00:01:45,730
Je m'appelle Tracey Harden.
21
00:01:45,730 --> 00:01:49,430
Je suis le propriétaire de Chuck's
Bar laitier
22
00:01:49,430 --> 00:01:51,170
ici à Rolling Fork,
Mississippi.
23
00:01:52,230 --> 00:01:54,430
Nous avons ouvert
juste avant le lever du jour.
24
00:01:54,430 --> 00:01:55,970
Nous devons déjeuner
25
00:01:55,970 --> 00:02:01,300
et nous avions vu
rapports de mauvais temps.
26
00:02:01,570 --> 00:02:06,370
Mais tu ne penses pas vraiment
ça va t'arriver.
27
00:02:10,600 --> 00:02:13,470
Nous avons un nouveau
a émis un avertissement de tornade.
28
00:02:13,470 --> 00:02:15,400
C'est traverser le
Fleuve Mississippi,
29
00:02:15,400 --> 00:02:18,370
donc si vous êtes dans ce coin,
se mettre à l'abri.
30
00:02:18,370 --> 00:02:20,770
La première tempête
des avertissements apparaissent vers 7h40,
31
00:02:20,770 --> 00:02:23,370
prenant droit à
le delta du Mississippi.
32
00:02:23,370 --> 00:02:26,530
Tous les panneaux d'avertissement sont
là pour ce système de tempête
33
00:02:26,530 --> 00:02:29,670
au frai potentiel
tornades destructrices.
34
00:02:32,100 --> 00:02:35,230
Nous travaillons avec
le système de réseau d'observateurs.
35
00:02:35,630 --> 00:02:38,000
Nous sommes donc là pour repérer
les tempêtes
36
00:02:38,000 --> 00:02:40,900
et aider avec
le processus d'avertissement avancé.
37
00:02:41,800 --> 00:02:46,200
J'avais en fait voyagé depuis
Nebraska la veille au soir
38
00:02:47,730 --> 00:02:50,330
avec Freddy, mon fils,
dans la voiture avec moi.
39
00:02:51,030 --> 00:02:53,570
Nous l'avions prévu
quelque chose pourrait arriver.
40
00:02:55,700 --> 00:02:58,030
- Ça arrive vite, alors.
- C'est vrai, c'est vrai.
41
00:02:58,030 --> 00:02:59,470
60 milles à l'heure.
42
00:03:00,830 --> 00:03:02,600
Nous allons bien,
nous sommes bons.
43
00:03:04,470 --> 00:03:06,400
Passe à l'autre
côté de cette ville.
44
00:03:07,330 --> 00:03:10,500
La tornade était juste
faire une ligne droite
45
00:03:10,500 --> 00:03:11,700
pour fourche roulante.
46
00:03:14,870 --> 00:03:16,930
Mec, j'espère que ça
la ville ira bien.
47
00:03:17,700 --> 00:03:20,670
Continuez, allez-y.
Je dois aller de l'autre côté.
48
00:03:20,930 --> 00:03:23,000
Et ça arrive tout de suite
en ville ici.
49
00:03:24,700 --> 00:03:26,570
Dès que
nous nous déplaçons dans cette ville.
50
00:03:27,300 --> 00:03:29,470
Dès que nous aurons contourné ce problème
ville, nous allons nous arrêter.
51
00:03:29,470 --> 00:03:30,800
D'accord?
52
00:03:36,900 --> 00:03:39,170
A 7h57,
le service météorologique national
53
00:03:39,170 --> 00:03:42,470
a confirmé qu'un grand
et tornade dangereuse
54
00:03:42,470 --> 00:03:44,600
bougeait à un rythme élevé
de vitesse,
55
00:03:44,600 --> 00:03:46,670
sept miles au sud-ouest de la ville.
56
00:03:50,230 --> 00:03:51,730
Oh mon Dieu.
57
00:03:52,170 --> 00:03:53,370
Écoutez le rugissement !
58
00:03:58,300 --> 00:04:00,230
C'est une violente tornade !
59
00:04:03,870 --> 00:04:05,930
- Je peux entendre ça.
- Oh, mon garçon !
60
00:04:07,070 --> 00:04:10,130
D'accord, nous sommes
juste au sud de Rolling Fork.
61
00:04:10,130 --> 00:04:11,830
Nous avons un grand coin
tornade
62
00:04:11,830 --> 00:04:14,300
J'approche de la ville en ce moment.
C'est la ville.
63
00:04:14,300 --> 00:04:16,570
C'est en direct
chemin de la tornade.
64
00:04:25,700 --> 00:04:28,570
Je me tenais devant la voiture
et moi
65
00:04:28,930 --> 00:04:30,430
raccroche le téléphone
66
00:04:30,430 --> 00:04:32,030
et je cherchais
dans le ciel
67
00:04:32,030 --> 00:04:33,400
et c'est à ce moment-là que je l'ai vu.
68
00:04:34,800 --> 00:04:37,170
Nous parlons
à propos d'une gigantesque tempête.
69
00:04:37,170 --> 00:04:41,930
Une tornade EF-4, emportant des vents
jusqu'à 195 miles par heure.
70
00:04:43,330 --> 00:04:45,970
Quand la foudre
illuminé le ciel
71
00:04:45,970 --> 00:04:49,100
et je pouvais voir ça
une énorme tempête arrive sur nous
72
00:04:49,100 --> 00:04:50,730
Je pensais juste
du pire, tu sais.
73
00:04:50,730 --> 00:04:52,900
Je pense à quelque chose
fracassant ma fenêtre,
74
00:04:52,900 --> 00:04:55,700
écraser ou même ramasser
mon véhicule.
75
00:04:55,700 --> 00:04:57,930
Vous savez, obtenir
jeté à travers la ville.
76
00:04:58,100 --> 00:04:59,830
Je priais à haute voix,
tu sais,
77
00:04:59,830 --> 00:05:01,130
"Mon Dieu, aide-moi à traverser ça".
78
00:05:01,130 --> 00:05:04,170
Tu sais, parce que ça,
tu sais, c'est mauvais.
79
00:05:06,500 --> 00:05:08,070
J'ai reçu deux SMS,
80
00:05:08,430 --> 00:05:11,230
l'un venait de ma fille
et un venait de ma sœur.
81
00:05:11,230 --> 00:05:13,300
Les messages disaient simplement,
82
00:05:13,470 --> 00:05:15,500
"Tornade au sol dans
Fourche roulante,
83
00:05:15,500 --> 00:05:17,100
allez dans un endroit sûr. »
84
00:05:20,570 --> 00:05:24,500
Et mon mari
j'ai ouvert la porte de la glacière
85
00:05:26,170 --> 00:05:30,300
mais avant qu'il puisse
fermez la porte de la glacière,
86
00:05:30,870 --> 00:05:33,430
il a dit que je vois le ciel
87
00:05:35,070 --> 00:05:37,530
tout le toit avait disparu
du bâtiment.
88
00:05:38,100 --> 00:05:41,170
Et puis on sent
la glacière commence à
89
00:05:42,200 --> 00:05:43,730
influence.
90
00:05:47,230 --> 00:05:50,100
Juste comme ça a commencé
entrer dans Rolling Fork,
91
00:05:50,270 --> 00:05:53,370
J'ai vu quelque chose et j'ai pensé
c'est vraiment particulier.
92
00:05:53,370 --> 00:05:54,300
Cela ressemblait à quelque chose.
93
00:05:54,600 --> 00:05:58,930
Un objet bien éclairé tournait
en orbite autour de cette tornade.
94
00:06:01,900 --> 00:06:03,830
Il y a quelque chose
avec des lumières qui volent
95
00:06:03,830 --> 00:06:05,570
autour de cette tornade.
96
00:06:06,130 --> 00:06:07,770
Ouais, qu'est-ce que c'est ?
97
00:06:09,130 --> 00:06:11,400
On dirait vraiment
il y a deux lumières,
98
00:06:11,400 --> 00:06:13,200
un peu comme quels phares
à quoi ressemblerait.
99
00:06:13,200 --> 00:06:15,430
Si ce sont en fait
phares alors ça veut dire
100
00:06:15,430 --> 00:06:18,470
la tornade s'est levée
ce véhicule quelque part en ville
101
00:06:18,470 --> 00:06:20,870
ça a augmenté par centaines
des pieds en l'air
102
00:06:20,870 --> 00:06:22,800
et c'est, tu sais,
ça tourbillonne.
103
00:06:26,400 --> 00:06:28,700
C'est joli
c'est déchirant de penser ça
104
00:06:28,700 --> 00:06:30,670
quelqu'un avait peut-être
endurer ça
105
00:06:31,170 --> 00:06:33,800
parce qu'il n'y a vraiment aucun moyen
106
00:06:33,800 --> 00:06:35,130
survivre
quelque chose comme ça.
107
00:06:40,770 --> 00:06:42,270
Oh, wow.
108
00:06:45,070 --> 00:06:47,200
Pouvez-vous le voir ?
Ah ouais, ça y est.
109
00:06:53,570 --> 00:06:57,300
La prise de conscience que,
que cette ville a été détruite
110
00:06:57,300 --> 00:06:58,730
par cette tornade
111
00:07:01,230 --> 00:07:02,900
C'était vraiment choquant.
112
00:07:03,470 --> 00:07:06,800
Oh, mec.
Oh, nous avons de gros dégâts ici.
113
00:07:06,800 --> 00:07:07,870
Foiré.
114
00:07:07,870 --> 00:07:10,470
Toit de la maison
à gauche.
115
00:07:10,470 --> 00:07:12,300
Très bien, nous aurons
aller chercher et sauver maintenant.
116
00:07:13,970 --> 00:07:16,370
C'est mauvais.
117
00:07:16,800 --> 00:07:18,570
Oh mon Dieu.
118
00:07:18,900 --> 00:07:21,430
Pas bon, pas bon,
pas bon.
119
00:07:21,770 --> 00:07:24,270
Nous voyons cette maison
où
120
00:07:24,270 --> 00:07:28,000
le dernier étage du
la maison a été arrachée.
121
00:07:28,000 --> 00:07:29,670
Qu'est-ce que je suis sur le point de trouver ?
122
00:07:50,500 --> 00:07:52,200
Oh, merci, mon Dieu.
123
00:07:52,470 --> 00:07:53,800
Merci, Jésus.
124
00:07:53,800 --> 00:07:54,830
D'accord,
quel est ton nom ?
125
00:07:54,830 --> 00:07:56,270
Mon nom
est Evelyn Macon.
126
00:07:56,270 --> 00:07:58,400
Evelyne.
Je m'appelle John McKinney.
127
00:07:58,970 --> 00:08:00,830
Quelqu'un d'autre dans
la maison avec toi ?
128
00:08:00,830 --> 00:08:02,130
Non, juste,
c'était juste moi.
129
00:08:02,130 --> 00:08:03,700
- Juste toi ? D'accord.
- Mm-hm.
130
00:08:03,930 --> 00:08:05,130
Mais tu vas bien.
131
00:08:05,130 --> 00:08:07,670
Il essayait de me tirer
par cette fenêtre là-bas !
132
00:08:07,670 --> 00:08:09,800
C'était un très, très,
tornade très forte
133
00:08:09,800 --> 00:08:11,630
frappe cet endroit, alors.
134
00:08:12,070 --> 00:08:12,730
Je suis vraiment désolé.
135
00:08:12,930 --> 00:08:16,570
Mon mari
ça va être tellement, tellement blessé.
136
00:08:16,570 --> 00:08:19,830
Vous reconstruirez.
Vous allez reconstruire, donc.
137
00:08:21,000 --> 00:08:22,570
Nous allons aller à
138
00:08:22,570 --> 00:08:24,670
nous allons t'avoir
un bon endroit où aller.
139
00:08:24,670 --> 00:08:26,570
Nous allons prendre
prends soin de toi, d'accord ?
140
00:08:28,070 --> 00:08:29,100
Bien.
141
00:08:29,100 --> 00:08:30,770
Nous avons des gens
piégé là-bas, comme,
142
00:08:30,770 --> 00:08:33,070
sous les décombres.
Tout de suite.
143
00:08:33,070 --> 00:08:34,170
Très bien, lancez-vous.
144
00:08:34,170 --> 00:08:36,330
Allons trouver le flic
et dis-lui, d'accord ?
145
00:08:36,330 --> 00:08:38,370
Sautez à l'arrière.
- Que se passe-t-il?
146
00:08:39,600 --> 00:08:42,100
Pourquoi ai-je eu
être ici pour faire ça ?
147
00:08:43,900 --> 00:08:45,500
je viens tous
le chemin de la Floride.
148
00:08:45,500 --> 00:08:49,670
J'essaie d'éviter les ouragans
et je suis frappé par une tornade.
149
00:08:49,900 --> 00:08:53,170
Nous aurons du service
quand nous sortons de la ville.
150
00:08:53,170 --> 00:08:57,270
Okay, donc tu es en sécurité maintenant.
- Oh, merci, mon Dieu.
151
00:09:01,870 --> 00:09:04,170
Continue à crier
pour que nous sachions où vous en êtes !
152
00:09:04,170 --> 00:09:05,730
Brailler!
153
00:09:06,800 --> 00:09:08,070
Quelqu'un ici ?
154
00:09:08,070 --> 00:09:10,000
Attention aux lignes électriques !
155
00:09:11,730 --> 00:09:12,930
Tout le monde va bien ?
156
00:09:19,870 --> 00:09:21,930
- Les gars, cette zone est...
- Oh, mon Dieu.
157
00:09:21,930 --> 00:09:23,330
Ouais,
c'est mauvais ici.
158
00:09:23,330 --> 00:09:27,230
- Ouais, c'est mauvais.
- Ça va ?
159
00:09:27,230 --> 00:09:28,700
Non, nous avons
un petit bébé,
160
00:09:28,700 --> 00:09:30,330
saigne très fort
d'un traumatisme crânien.
161
00:09:30,330 --> 00:09:33,430
Attends, nous avons
une voiture de police juste ici.
162
00:09:35,970 --> 00:09:37,200
Bon sang.
163
00:09:37,200 --> 00:09:38,870
Je sais qu'il y a à
il y a au moins deux corps.
164
00:09:40,430 --> 00:09:42,700
Ouais, c'est ici
nous étions ici, Reed.
165
00:09:43,870 --> 00:09:45,430
Vous voyez, il y a...
- Chris !
166
00:09:47,330 --> 00:09:48,430
Chris !
167
00:09:50,570 --> 00:09:53,570
Chris ? Dieu merci!
- Hé, mon pote !
168
00:09:55,130 --> 00:09:57,100
Oh. Dieu merci.
169
00:09:57,900 --> 00:09:59,830
J'entends une explosion [bip].
170
00:10:00,700 --> 00:10:03,070
J'étais sur le, il y a une route
juste là-bas
171
00:10:03,070 --> 00:10:06,230
sur lequel j'étais et
ça a projeté ma voiture à environ 100 pieds
172
00:10:06,830 --> 00:10:08,500
et il est revenu sur
ses roues.
173
00:10:08,500 --> 00:10:10,100
Toutes les fenêtres ont disparu.
174
00:10:12,270 --> 00:10:15,730
Alors, j'ai été envoyé
à l'autoroute 61,
175
00:10:15,730 --> 00:10:18,570
C'est là que Chuck's Dairy
Le bar l'était.
176
00:10:18,570 --> 00:10:20,900
Je pouvais entendre le
crie à l'aide.
177
00:10:20,900 --> 00:10:23,830
Je pouvais entendre les gens
criant qu'ils avaient besoin d'aide.
178
00:10:24,730 --> 00:10:26,400
Tout ce que je peux voir c'est
rien,
179
00:10:26,400 --> 00:10:28,530
sauf à travers
l'objectif de la caméra que je peux voir.
180
00:10:29,700 --> 00:10:31,930
Équipes d'urgence
vont se présenter.
181
00:10:32,730 --> 00:10:36,500
Tu dois
enlevez-nous ce truc !
182
00:10:36,670 --> 00:10:38,630
D'accord, eh bien
ce qu'on va faire...
183
00:10:38,630 --> 00:10:40,130
Est-ce le
un restaurant, madame ?
184
00:10:40,130 --> 00:10:41,030
Oui.
185
00:10:41,030 --> 00:10:42,500
Combien de personnes
tu es là-dedans ?
186
00:10:42,500 --> 00:10:45,530
- Quatre !
- Quatre ? D'accord.
187
00:10:46,070 --> 00:10:48,330
Quand nous avons été tirés
dehors,
188
00:10:49,030 --> 00:10:51,130
nous étions dehors.
189
00:10:52,530 --> 00:10:55,470
Tout le bâtiment avait disparu.
Hum
190
00:10:55,870 --> 00:11:00,330
Rien n'est resté debout
sauf la glacière dans laquelle nous étions.
191
00:11:02,530 --> 00:11:04,970
Nous voyons, nous les avons vu apporter
corps dans
192
00:11:04,970 --> 00:11:06,570
à l'arrière des camions.
193
00:11:08,730 --> 00:11:11,970
Ceux-ci vont ici,
ceux-ci vont ici.
194
00:11:15,830 --> 00:11:18,930
Et puis toi
j'entends juste des cris.
195
00:11:20,100 --> 00:11:22,470
- Qu'est-ce qu'on fait ?
- Nous devons appeler.
196
00:11:22,470 --> 00:11:24,400
Je ne peux pas passer !
197
00:11:24,870 --> 00:11:28,330
Les gars, nous avons besoin d'ambulances
ici, nous avons été blessés.
198
00:11:28,600 --> 00:11:31,330
Ces gens
il n'y avait littéralement pas grand-chose à faire
199
00:11:31,330 --> 00:11:34,270
pas d'avertissement, et je pense
cet élément de surprise
200
00:11:34,270 --> 00:11:37,200
est probablement ce qui a contribué
aux nombreuses pertes en vies humaines,
201
00:11:37,200 --> 00:11:39,170
mais aussi les blessures
aussi.
202
00:11:40,500 --> 00:11:43,170
- Majeur...
- Tchad ?
203
00:11:43,170 --> 00:11:44,400
Ouais?
204
00:11:44,400 --> 00:11:47,000
Nous devons transporter
ces gars à l'hôpital.
205
00:11:48,470 --> 00:11:49,800
Il y a un téléphone
ici ?
206
00:11:49,800 --> 00:11:52,670
J'ai le mien.
Mais je n'ai aucun service.
207
00:11:53,030 --> 00:11:54,730
- Êtes-vous d'accord?
- Juste, juste...
208
00:11:54,730 --> 00:11:55,970
je vais apporter
vous à l'hôpital.
209
00:11:55,970 --> 00:11:57,270
Prends, prends bien
respirations lentes.
210
00:11:57,270 --> 00:11:58,070
De belles respirations lentes.
211
00:11:59,170 --> 00:12:01,870
Nous transportons
deux patients qui étaient
212
00:12:01,870 --> 00:12:03,700
dans Fourches roulantes
à l'hôpital,
213
00:12:03,700 --> 00:12:06,430
ils ont des blessures graves,
et où est, où est
214
00:12:06,430 --> 00:12:09,330
l'hôpital le plus proche
où on peut aller ?
215
00:12:19,670 --> 00:12:21,800
Maintenant, au mortel
épidémie de tornade
216
00:12:21,800 --> 00:12:23,530
qui a tranché
le sud.
217
00:12:23,530 --> 00:12:27,230
À Rolling Fork, Mississippi,
une tornade monstrueuse EF-4,
218
00:12:27,230 --> 00:12:29,030
arracher le
ville en lambeaux.
219
00:12:29,030 --> 00:12:30,900
Nouvelles de témoins oculaires
journaliste Morgan Norwood
220
00:12:30,900 --> 00:12:32,900
est au sol.
- Ouais, Sharlene,
221
00:12:32,900 --> 00:12:34,570
Je vais te dire ça,
c'est un peu personnel pour moi.
222
00:12:34,570 --> 00:12:37,230
Tu sais, ma famille te salue
de seulement trois villes,
223
00:12:37,230 --> 00:12:39,630
juste à l'est de cette zone.
Alors, voyant ça,
224
00:12:39,630 --> 00:12:42,330
c'est un peu de
un voyage émotionnel.
225
00:12:43,900 --> 00:12:45,900
Je me souviens avoir conduit
à travers la fourche roulante
226
00:12:45,900 --> 00:12:49,000
quand j'étais enfant, et le voir
après les tornades
227
00:12:49,170 --> 00:12:51,330
ont traversé était
absolument horrible.
228
00:12:51,330 --> 00:12:53,370
je n'ai jamais vu
quelque chose comme ça.
229
00:12:54,300 --> 00:12:57,270
J'ai vu Tracy pour la première fois
quand nous faisions des tournages en direct
230
00:12:57,270 --> 00:12:59,170
juste à l'extérieur de
son restaurant.
231
00:12:59,430 --> 00:13:02,870
Elle était littéralement debout
sur la dalle en béton
232
00:13:02,870 --> 00:13:05,270
où son restaurant
se tenait autrefois.
233
00:13:05,270 --> 00:13:07,870
Tu pouvais juste sentir
le chagrin sur elle.
234
00:13:08,130 --> 00:13:10,630
Tracy Harden me dit
elle a rassemblé son mari
235
00:13:10,630 --> 00:13:13,100
et sept autres
dans une glacière
236
00:13:13,100 --> 00:13:15,130
comme le twister a tranché
via le restaurant.
237
00:13:15,130 --> 00:13:17,870
Notre bâtiment ne
il n'y a plus de toit dessus.
238
00:13:17,870 --> 00:13:20,330
Alors, c'est le moment
nous savions que c'était mauvais.
239
00:13:21,170 --> 00:13:23,670
C'était différent
tout ce que j'ai jamais eu
240
00:13:23,670 --> 00:13:25,930
expérimenté auparavant parce que
juste au moment où tu pensais
241
00:13:25,930 --> 00:13:27,570
tu avais réussi
le premier cycle....
242
00:13:28,570 --> 00:13:30,400
... une semaine plus tard,
le Service météorologique national
243
00:13:30,400 --> 00:13:33,800
surveille encore un autre
potentiellement dévastateur
244
00:13:33,800 --> 00:13:35,300
épidémie de temps violent,
245
00:13:35,300 --> 00:13:37,730
et cette fois il a des yeux
au cœur du pays.
246
00:13:37,730 --> 00:13:39,470
Et pour le point de vue
et l'échelle,
247
00:13:39,470 --> 00:13:41,070
ça donne juste
tu as une idée de juste
248
00:13:41,070 --> 00:13:44,830
à quel point cette super cellule est énorme.
249
00:13:51,130 --> 00:13:53,700
Et allons-y
cette alerte météo Live Fox
250
00:13:53,700 --> 00:13:55,830
comme les sirènes pourraient le faire
ça risque de s'éteindre
251
00:13:55,830 --> 00:13:59,400
avec notre nouvel avertissement de tornade,
y compris Little Rock ici
252
00:13:59,400 --> 00:14:02,130
maintenant dans le mille
de cet avertissement de tornade.
253
00:14:03,330 --> 00:14:05,700
Quand nous nous sommes réveillés,
c'était un vendredi normal
254
00:14:05,700 --> 00:14:09,270
et tout était beau.
Le ciel était bleu.
255
00:14:09,270 --> 00:14:11,700
Et je vais juste faire un tour
au cabinet du dentiste.
256
00:14:11,700 --> 00:14:15,470
Et nous avons regardé celui-ci,
cette chaîne YouTube,
257
00:14:15,470 --> 00:14:17,130
Observateurs météorologiques de l'Arkansas,
258
00:14:17,370 --> 00:14:21,430
et ils prédisaient,
vous savez, de fortes tempêtes.
259
00:14:21,430 --> 00:14:23,970
Honnêtement, je n'ai pas payé
assez d'attention pour remarquer
260
00:14:23,970 --> 00:14:26,300
que nous allions
directement dedans.
261
00:14:28,900 --> 00:14:31,400
Nous étions là
au cabinet du dentiste
262
00:14:31,400 --> 00:14:32,700
et j'étais en train d'enregistrer une vidéo
263
00:14:32,700 --> 00:14:34,570
parce que c'est quoi
Je le fais habituellement, tu sais.
264
00:14:34,570 --> 00:14:37,170
C'est un temps étrange,
Montons-le devant la caméra.
265
00:14:38,630 --> 00:14:40,430
Ouais, ils sont
le disant à la radio.
266
00:14:40,430 --> 00:14:41,770
C'est une tornade.
267
00:14:42,430 --> 00:14:43,500
Bébé.
268
00:14:44,070 --> 00:14:45,230
Bébé!
269
00:14:45,230 --> 00:14:46,430
Entrez ici !
270
00:14:57,730 --> 00:14:58,900
Allez.
271
00:14:59,470 --> 00:15:01,800
Il y a des débris qui volent
et tout.
272
00:15:01,800 --> 00:15:03,270
Allez, bébé.
273
00:15:04,970 --> 00:15:06,570
Putain de merde !
274
00:15:09,500 --> 00:15:10,830
Êtes-vous
tu as la vidéo ?
275
00:15:10,830 --> 00:15:11,970
Euh-huh.
276
00:15:17,830 --> 00:15:19,700
C'est fou.
277
00:15:21,130 --> 00:15:23,630
je l'écoutais
tout le chemin jusqu'ici.
278
00:15:23,870 --> 00:15:25,900
Je veux dire, nous sommes littéralement
comme, dans le...
279
00:15:26,070 --> 00:15:27,130
Ouais.
280
00:15:27,800 --> 00:15:30,230
Je ne sais pas si tu
il faut être près de la fenêtre.
281
00:15:32,400 --> 00:15:34,000
Oh, je comprends ça.
282
00:15:37,000 --> 00:15:38,270
Waouh,
283
00:15:39,670 --> 00:15:41,230
oh mon Dieu !
284
00:15:54,430 --> 00:15:55,800
Oh mon Dieu!
285
00:16:12,330 --> 00:16:15,200
Tu essaies juste de
comprendre ce qui se passe.
286
00:16:15,470 --> 00:16:18,500
Tu sais, vas-tu vivre ?
Vas-tu mourir ?
287
00:16:45,570 --> 00:16:47,230
Est-ce que vous allez bien ?
288
00:16:50,000 --> 00:16:52,070
Non, je ne pense pas
Je suis blessé.
289
00:16:52,430 --> 00:16:54,630
- Tout va bien ?
- Oui.
290
00:16:54,970 --> 00:16:57,100
Je vais bien.
Pouvez-vous m'entendre?
291
00:16:57,100 --> 00:16:59,130
Cela nous a juste dépassé.
292
00:16:59,670 --> 00:17:03,700
J'ai littéralement senti mon corps
soulever du sol
293
00:17:03,700 --> 00:17:05,430
et redescendez.
294
00:17:08,070 --> 00:17:11,070
C'étaient les bras de mon mari.
295
00:17:11,670 --> 00:17:12,870
Je pouvais l'entendre crier,
296
00:17:12,870 --> 00:17:14,970
"Bébé, je t'ai eu.
Je t'ai eu."
297
00:17:17,530 --> 00:17:19,300
Mon mari a attrapé
une prise sur moi
298
00:17:19,300 --> 00:17:22,170
et j'ai commencé à tirer
avec tout ce qu'il avait
299
00:17:22,170 --> 00:17:24,870
jusqu'à ce que je le devine
assez ralenti
300
00:17:25,200 --> 00:17:28,130
qu'il pourrait m'avoir
à l'intérieur en toute sécurité.
301
00:17:28,900 --> 00:17:31,370
Non non,
Je ne pense pas être blessé.
302
00:17:33,600 --> 00:17:36,370
Je pensais vraiment que si
Je pourrais garder cette porte fermée
303
00:17:36,370 --> 00:17:37,770
que tout irait bien.
304
00:17:42,570 --> 00:17:43,870
Mais je ne pouvais pas
garde-le fermé.
305
00:17:45,300 --> 00:17:47,870
C'est difficile de se regarder
être retiré
306
00:17:47,870 --> 00:17:50,400
du bâtiment par une tornade
307
00:17:50,400 --> 00:17:53,170
et la seule chose qui tient
sur toi est ton mari.
308
00:17:53,900 --> 00:17:56,430
C'est dur
pour regarder ce truc.
309
00:17:57,070 --> 00:17:59,770
La seule chose à laquelle je pouvais penser
à propos de mes enfants
310
00:18:01,530 --> 00:18:04,300
et eux étant sans moi.
311
00:18:20,200 --> 00:18:22,500
je ne serais pas là
si ce n'était pas pour lui.
312
00:18:24,930 --> 00:18:25,900
Ouais.
313
00:18:29,200 --> 00:18:30,770
C'est un homme fort.
314
00:18:31,330 --> 00:18:32,870
Un très bon homme.
315
00:18:33,130 --> 00:18:34,830
Et il m'a sauvé la vie.
316
00:18:37,570 --> 00:18:39,330
Et je l'aimerai pour toujours.
317
00:18:45,730 --> 00:18:47,470
Presque exactement
en même temps,
318
00:18:47,470 --> 00:18:49,730
un avertissement retentit à propos de
500 milles
319
00:18:49,730 --> 00:18:51,200
au nord de Little Rock.
320
00:18:51,730 --> 00:18:54,330
Nous sommes dans le nouveau
et territoire très rare
321
00:18:54,330 --> 00:18:56,930
cet après-midi pendant que nous suivons
deux domaines
322
00:18:56,930 --> 00:18:59,270
pour fort et dangereux
tornades.
323
00:18:59,270 --> 00:19:01,600
Cela fait des années depuis
le Centre de prévision des tempêtes
324
00:19:01,600 --> 00:19:04,130
a émis ce message à haut risque
menace.
325
00:19:04,930 --> 00:19:07,500
Il y a tellement de choses
aimer regarder
326
00:19:07,500 --> 00:19:09,930
ces choses.
Je dois aller le voir.
327
00:19:10,100 --> 00:19:13,400
je dois faire l'expérience
la beauté, la puissance.
328
00:19:14,630 --> 00:19:16,100
Déjà toi
on peut voir la structure
329
00:19:16,100 --> 00:19:17,870
sur cette tempête, sacré shoot.
330
00:19:18,300 --> 00:19:19,700
C'est une bête !
331
00:19:22,630 --> 00:19:25,430
Tu as juste ça
tu as un nœud dans le ventre, mec.
332
00:19:25,430 --> 00:19:27,830
Quand les tornades
arrivent vers les villes
333
00:19:27,830 --> 00:19:30,500
ou vers votre domicile ou
peu importe, personne n’est en sécurité.
334
00:19:30,900 --> 00:19:32,770
Genre, personne ne l'est
totalement sûr.
335
00:19:34,370 --> 00:19:37,470
La circulation est
je vais à droite vers cette ville.
336
00:19:39,500 --> 00:19:43,200
Oh, Seigneur Jésus,
Mon Dieu, s'il te plaît.
337
00:19:43,200 --> 00:19:45,170
Épargnez cette ville, mon Dieu.
338
00:19:46,000 --> 00:19:47,600
Au nom de Jésus.
339
00:19:50,570 --> 00:19:53,930
Et vérifiez ça.
C'est près d'Hedrick, Iowa.
340
00:19:53,930 --> 00:19:55,370
Regardez ce monstre.
341
00:19:55,370 --> 00:19:56,730
Si tu vis
en mobil-home,
342
00:19:56,730 --> 00:19:58,330
ce n'est pas un espace sûr
se mettre à l'abri.
343
00:19:58,330 --> 00:20:00,470
Rendez-vous au
abri anti-tempête le plus proche.
344
00:20:00,470 --> 00:20:01,900
Obtenez vos enfants,
récupérez vos animaux de compagnie.
345
00:20:01,900 --> 00:20:04,570
Si vous êtes au travail, obtenez-en autant
collègues comme vous pouvez le voir
346
00:20:04,570 --> 00:20:06,200
et arriver au même
lieu exact.
347
00:20:07,800 --> 00:20:10,100
Waouh !
Tornade au sol !
348
00:20:15,530 --> 00:20:18,830
Je dois être très prudent
alors que nous arrivons à cette chose.
349
00:20:21,100 --> 00:20:23,400
Très bien,
voilà, c'est là !
350
00:20:28,530 --> 00:20:30,600
Oh mon Dieu !
351
00:20:31,070 --> 00:20:32,470
Certainement pas!
352
00:20:38,100 --> 00:20:40,300
Ça m'a pris le cerveau
quelques secondes pour réaliser
353
00:20:40,300 --> 00:20:42,630
il y a un camion dans le
au milieu de la route.
354
00:20:45,370 --> 00:20:46,730
Oh mon Dieu !
355
00:20:46,730 --> 00:20:47,930
Est-ce qu'il va bien ?
356
00:20:47,930 --> 00:20:49,230
Oh mon Dieu !
357
00:20:50,230 --> 00:20:51,830
Ça va ?
358
00:20:52,230 --> 00:20:54,000
Ça a frappé
la maison de mes parents.
359
00:20:54,000 --> 00:20:56,070
Ma pire peur dans
ce moment aurait été
360
00:20:56,070 --> 00:20:59,630
marcher dans cette maison, pas
voir ses parents vivants.
361
00:21:00,670 --> 00:21:02,130
Oh mon Dieu!
362
00:21:02,130 --> 00:21:03,970
Seigneur, au nom
de Jésus, je prie.
363
00:21:04,230 --> 00:21:06,500
Au nom de Jésus,
au nom de Jésus.
364
00:21:06,500 --> 00:21:08,870
D'accord, allez,
sortons, allons-y.
365
00:21:15,430 --> 00:21:17,200
Ça a frappé
la maison de mes parents !
366
00:21:21,000 --> 00:21:22,700
D'accord.
Tout va bien.
367
00:21:23,870 --> 00:21:27,530
OK, allons-y,
ne paniquons pas, d'accord ?
368
00:21:29,030 --> 00:21:32,270
Tu vas bien,
tu vas bien, prêt ?
369
00:21:32,430 --> 00:21:34,930
On y va,
J'ai la porte pour toi.
370
00:21:34,930 --> 00:21:37,030
Génial,
tu vas très bien.
371
00:21:39,200 --> 00:21:39,830
Bien.
372
00:21:40,070 --> 00:21:41,530
C'était la maison de tes parents,
tu as dit ?
373
00:21:41,530 --> 00:21:42,870
Ouais,
ça a frappé la maison de mes parents.
374
00:21:43,200 --> 00:21:44,470
Je n'ai pas vraiment...
375
00:21:44,470 --> 00:21:45,600
Entrez.
376
00:21:47,900 --> 00:21:49,400
- Nous y sommes.
- Juste là.
377
00:21:49,400 --> 00:21:50,370
Oh [bip].
378
00:21:50,370 --> 00:21:51,830
Oh mon Dieu !
379
00:21:51,830 --> 00:21:53,130
Seigneur, s'il te plaît,
au nom de Jésus,
380
00:21:53,130 --> 00:21:55,470
Je prie pour qu'ils aillent bien
et tout ira bien pour eux.
381
00:21:55,470 --> 00:21:57,170
Au nom de
Jésus, Amen.
382
00:21:57,830 --> 00:21:59,570
Nous sommes montés directement dans
la maison,
383
00:21:59,570 --> 00:22:02,370
avec eux dans mon véhicule,
pour vérifier si leur,
384
00:22:02,370 --> 00:22:04,600
si leurs parents étaient
mort ou pas.
385
00:22:06,500 --> 00:22:08,800
- Seigneur, je prie.
- Oh mon Dieu!
386
00:22:08,800 --> 00:22:10,870
Seigneur, dans le
nom de Jésus, je prie.
387
00:22:10,870 --> 00:22:13,330
Au nom de Jésus,
au nom de Jésus.
388
00:22:13,330 --> 00:22:14,870
Très bien, sortez.
Allez, allons-y.
389
00:22:16,100 --> 00:22:17,900
Quand je suis arrivé
dans cette maison
390
00:22:19,730 --> 00:22:22,930
tu ne sais pas
ce que tu vas voir.
391
00:22:23,330 --> 00:22:24,830
Voulez-vous
rester ici
392
00:22:24,830 --> 00:22:26,070
et sois au téléphone
avec la police ?
393
00:22:26,070 --> 00:22:27,770
Nous avons été touchés,
nous avons été frappés par une tornade.
394
00:22:48,670 --> 00:22:50,430
Êtes-vous d'accord?
395
00:22:50,430 --> 00:22:52,870
Ici, vous pouvez monter dans ma voiture.
Prenons notre temps cependant.
396
00:22:57,230 --> 00:22:58,230
Prenez notre temps.
397
00:23:00,100 --> 00:23:01,730
Ce qui s'est passé?
398
00:23:03,370 --> 00:23:05,470
C'est bon.
On t'a eu, d'accord ?
399
00:23:06,800 --> 00:23:08,200
Les, les murs
est parti.
400
00:23:08,200 --> 00:23:10,370
Tu sais, tu
il faudra peut-être acheter une nouvelle porte.
401
00:23:12,530 --> 00:23:13,970
Soyez prudent, soyez prudent, ouais.
402
00:23:15,470 --> 00:23:16,400
Ouais, nous allons...
403
00:23:16,400 --> 00:23:18,000
Ouais, d'accord.
D'accord.
404
00:23:18,000 --> 00:23:19,830
Et si nous
pourrais, et si je...
405
00:23:21,530 --> 00:23:24,030
C'était vraiment
difficile de les voir lutter.
406
00:23:24,030 --> 00:23:25,600
La vieille femme pleurait
407
00:23:25,770 --> 00:23:27,670
et elle était tellement
désorienté.
408
00:23:27,930 --> 00:23:30,670
Personne ne devrait avoir à y aller
à travers quelque chose comme ça.
409
00:23:33,530 --> 00:23:35,270
Oh, merci, mon Dieu.
410
00:23:35,270 --> 00:23:36,670
Je suis juste content que tu
les gars vont bien.
411
00:23:36,670 --> 00:23:38,170
C'est ce qui s'est passé
viens de là...
412
00:23:38,170 --> 00:23:39,230
Salut mon pote.
413
00:23:41,370 --> 00:23:42,870
Nous avons vraiment
j'apprécie cela.
414
00:23:42,870 --> 00:23:44,070
Oh, absolument.
415
00:23:45,500 --> 00:23:48,930
Tu dois te lever.
Ils n'aiment pas la pluie.
416
00:23:49,800 --> 00:23:51,470
je ne le fais pas
même envie de filmer.
417
00:23:52,030 --> 00:23:53,500
D'accord.
418
00:23:55,530 --> 00:23:58,800
Cela a été le plus
expérience intime avec
419
00:23:59,170 --> 00:24:01,870
quelqu'un qui a été frappé par
une tornade que j'ai jamais eue.
420
00:24:05,330 --> 00:24:06,870
Ouais, ça te fait
pense
421
00:24:07,430 --> 00:24:08,300
à propos
422
00:24:09,130 --> 00:24:10,470
tout.
423
00:24:10,470 --> 00:24:11,530
Vie.
424
00:24:14,370 --> 00:24:17,100
Je pense, genre,
est-ce que ça vaut la peine que je m'arrête ?
425
00:24:17,100 --> 00:24:21,100
Mais il y a tellement de choses dans les tempêtes
que j'aime juste,
426
00:24:21,100 --> 00:24:23,270
alors moi, j'ai continué à courir après.
427
00:24:30,530 --> 00:24:33,200
Quatre jours plus tard,
À 185 km de là,
428
00:24:33,470 --> 00:24:35,030
quelque chose d'autre se prépare.
429
00:24:36,000 --> 00:24:38,570
Il y en a plusieurs
des supercellules,
430
00:24:39,000 --> 00:24:41,670
mais ils se combinent tous
à un moment donné
431
00:24:41,670 --> 00:24:44,900
pour faire cette énorme tempête
système.
432
00:24:51,830 --> 00:24:53,900
Ce petit point bleu
chose là-haut, c'est nous,
433
00:24:53,900 --> 00:24:57,730
et nous devons passer par
tout ça, ah,
434
00:24:57,730 --> 00:24:59,800
mais je pense que tout ira bien.
435
00:25:00,100 --> 00:25:01,000
Peut être.
436
00:25:01,000 --> 00:25:03,400
D'après ma meilleure hypothèse,
toute la grêle
437
00:25:03,400 --> 00:25:05,070
c'est encore très loin
l'ouest dans cette chose.
438
00:25:05,070 --> 00:25:05,770
Droite.
439
00:25:06,170 --> 00:25:08,000
Ça ne s'étend pas
dans le flanc avant maintenant.
440
00:25:08,270 --> 00:25:10,670
Seulement quatre jours
après la course-poursuite du 31 mars,
441
00:25:10,670 --> 00:25:13,800
J'étais de nouveau en train de courir après,
mais cette fois
442
00:25:14,070 --> 00:25:16,070
avec un groupe de bons
courir après des amis.
443
00:25:16,770 --> 00:25:18,070
J'étais de bonne humeur.
444
00:25:18,070 --> 00:25:19,500
Nous faisions des blagues.
445
00:25:20,600 --> 00:25:22,930
Aucun de nous n'avait la moindre idée
ce qui allait se passer.
446
00:25:22,930 --> 00:25:23,900
D'accord.
447
00:25:26,230 --> 00:25:27,370
Appuyez sur votre...
448
00:25:27,370 --> 00:25:28,600
Ralentissez.
Ralentir.
449
00:25:28,600 --> 00:25:29,600
D'accord.
450
00:25:35,470 --> 00:25:37,730
Il y a le méso
juste devant nous !
451
00:25:37,730 --> 00:25:39,130
Woo-hoo !
452
00:25:39,400 --> 00:25:40,800
Continue, mon frère !
453
00:25:40,800 --> 00:25:41,900
Comme nous étions
454
00:25:42,430 --> 00:25:44,570
essayer
pour se mettre en position,
455
00:25:44,570 --> 00:25:46,900
c'est devenu de plus en plus
évident que nous aurions
456
00:25:46,900 --> 00:25:48,700
pour sortir
devant.
457
00:25:48,870 --> 00:25:51,300
Nous avons dû traverser
le centre de la tempête.
458
00:25:54,000 --> 00:25:55,900
Il y a un
route de gravier ici aussi.
459
00:25:55,900 --> 00:25:58,300
Nous pouvons prendre une ligne droite
plus de un, 100.
460
00:25:58,500 --> 00:25:59,600
- Du gravier ?
- Ouais.
461
00:25:59,600 --> 00:26:01,130
Etes-vous sûr
à propos de ça, Tanner ?
462
00:26:01,130 --> 00:26:02,700
En quelque sorte, je veux
rester dans le sud, frérot.
463
00:26:02,700 --> 00:26:03,530
Oh, je vois.
464
00:26:03,530 --> 00:26:04,570
Nous devons le suivre.
465
00:26:04,570 --> 00:26:05,600
Tourner à droite ou quoi ?
466
00:26:05,600 --> 00:26:06,930
- Tourner à gauche.
- Ouais.
467
00:26:06,930 --> 00:26:08,100
On y va!
468
00:26:10,730 --> 00:26:13,300
- Oh mon Dieu!
- Allons-y! Allons-y!
469
00:26:13,930 --> 00:26:15,170
Quand nous sommes sortis
de la vallée,
470
00:26:15,170 --> 00:26:19,170
nous avons eu notre premier bien
aperçu de toute la tempête.
471
00:26:19,630 --> 00:26:21,170
Donne-moi la gauche,
juste ici.
472
00:26:21,170 --> 00:26:22,400
C'est le gravier
route juste ici.
473
00:26:22,400 --> 00:26:24,500
Descends cette route, vas-y, vas-y,
tout droit, tout droit, tout droit !
474
00:26:24,770 --> 00:26:25,870
Agréable et facile, cependant.
475
00:26:28,430 --> 00:26:30,400
Il semblait que
nous sortirions
476
00:26:30,400 --> 00:26:33,200
et nous aurions
une vue dégagée sur la tornade
477
00:26:33,200 --> 00:26:34,670
mais il y a toujours
ce risque.
478
00:26:36,000 --> 00:26:37,200
C'est une tornade,
479
00:26:37,200 --> 00:26:38,900
la tornade est allumée
le sol juste là.
480
00:26:40,500 --> 00:26:43,400
- Où sommes-nous?
- Nous sommes là !
481
00:26:43,400 --> 00:26:45,530
Comment avons-nous
se retrouver dans cette situation ?
482
00:26:45,530 --> 00:26:47,330
Notre évasion
La route est au nord en ce moment.
483
00:26:47,330 --> 00:26:49,370
C'est bon. C'est bon.
484
00:26:49,370 --> 00:26:50,630
je pensais
485
00:26:50,630 --> 00:26:52,070
c'est peut-être
486
00:26:52,070 --> 00:26:53,370
nous serions bien
487
00:26:53,630 --> 00:26:55,400
et nous serions en fait
s'en sortir, ok.
488
00:26:56,070 --> 00:26:57,030
Et
489
00:26:57,530 --> 00:26:58,970
J'avais complètement tort.
490
00:27:07,070 --> 00:27:08,730
Ces vents
ne donne pas l'impression
491
00:27:08,730 --> 00:27:11,030
comme si tout allait bien en ce moment.
- Je comprends. Je comprends.
492
00:27:11,800 --> 00:27:13,800
Oh mon Dieu, oh !
493
00:27:16,470 --> 00:27:18,500
Moi, je comprends.
Je comprends.
494
00:27:18,500 --> 00:27:22,530
Oh mon Dieu, oh !
495
00:27:22,530 --> 00:27:23,970
Seigneur Jésus,
s'il te plaît, protège-nous
496
00:27:23,970 --> 00:27:25,400
au nom de Jésus.
497
00:27:27,030 --> 00:27:28,200
- Oh!
- Oh, du caramel.
498
00:27:28,200 --> 00:27:30,570
Fenêtre ouverte,
fenêtre ouverte, fenêtre ouverte les gars !
499
00:27:31,830 --> 00:27:32,570
Mec
500
00:27:32,770 --> 00:27:34,830
Je ne sais pas où ça
la tornade est en ce moment,
501
00:27:34,830 --> 00:27:35,870
Je n'aime pas ça.
502
00:27:37,270 --> 00:27:39,070
La tornade a raison
à côté de nous, juste ici !
503
00:27:39,070 --> 00:27:40,870
- Oh non.
- Non, ça va.
504
00:27:40,870 --> 00:27:41,570
Oh non.
505
00:27:41,830 --> 00:27:43,330
Avons-nous besoin
descendre dans le fossé ?
506
00:27:43,330 --> 00:27:45,030
Tanner, avons-nous besoin
entrer dans le fossé ?
507
00:27:45,030 --> 00:27:47,100
- Mec, je pense que oui.
- Non, non, calme-toi.
508
00:27:48,230 --> 00:27:50,100
- Bon sang !
- Je n'aime pas ça.
509
00:27:50,100 --> 00:27:52,200
Non, Tanner,
remontez votre fenêtre.
510
00:27:52,200 --> 00:27:54,200
Tanneur, roule-toi
votre fenêtre en ce moment !
511
00:27:54,200 --> 00:27:55,930
- Tanneur, s'il vous plaît.
- Je cherche.
512
00:27:55,930 --> 00:27:57,500
Nous paniquons
dans la tornade.
513
00:27:57,500 --> 00:28:00,170
C'est littéralement quoi,
oh mon Dieu, c'est terrible.
514
00:28:00,170 --> 00:28:02,770
Merci Jésus pour
nous protégeant en ton nom.
515
00:28:02,770 --> 00:28:05,170
Et je pense que tu es
va nous protéger maintenant.
516
00:28:05,430 --> 00:28:06,900
Au nom de Jésus.
517
00:28:07,170 --> 00:28:09,970
S'il vous plaît, cher Seigneur.
S'il vous plaît, cher Seigneur.
518
00:28:10,230 --> 00:28:12,070
Nous y sommes.
- S'il te plaît, Seigneur.
519
00:28:12,070 --> 00:28:14,170
- S'il te plaît, Seigneur !
- S'il te plaît, Seigneur.
520
00:28:14,170 --> 00:28:15,530
S'il te plaît, Seigneur, protège-nous !
521
00:28:15,530 --> 00:28:17,330
- C'est bon.
- Mon Dieu!
522
00:28:17,770 --> 00:28:19,570
S'il te plaît, Seigneur. Cher Seigneur,
523
00:28:21,370 --> 00:28:23,100
S'il te plaît Seigneur !
524
00:28:23,100 --> 00:28:24,770
S'il te plaît! S'il te plaît!
525
00:28:24,770 --> 00:28:26,730
Tête baissée !
Tête baissée, tête baissée.
526
00:28:29,570 --> 00:28:31,100
S'il te plaît!
527
00:28:32,170 --> 00:28:35,130
Arrêtez, arrêtez !
528
00:28:35,130 --> 00:28:36,800
S'il te plaît! S'il te plaît!
529
00:28:39,000 --> 00:28:40,130
S'il te plaît !
530
00:28:50,930 --> 00:28:52,070
Cher Seigneur !
531
00:28:53,500 --> 00:28:54,730
Jésus!
532
00:28:59,270 --> 00:29:00,830
S'il vous plaît
que cela soit fait.
533
00:29:00,830 --> 00:29:03,400
S'il te plaît!
534
00:29:03,870 --> 00:29:05,100
S'il vous plaît, faites-le !
535
00:29:05,830 --> 00:29:07,230
S'il te plaît!
536
00:29:12,630 --> 00:29:13,630
S'il te plaît, mon Dieu !
537
00:29:14,530 --> 00:29:16,000
Oh, s'il te plaît !
538
00:29:18,370 --> 00:29:19,800
Oh mon Dieu.
539
00:29:20,930 --> 00:29:22,070
S'il vous plaît, laissez cela se faire.
540
00:29:29,500 --> 00:29:32,030
Oh, merci, Jésus.
541
00:29:32,200 --> 00:29:33,900
- Moi, hé.
- Je suis vraiment désolé, les gars.
542
00:29:33,900 --> 00:29:35,970
Ce qui est le plus important
c'est que nous sommes vivants.
543
00:29:36,130 --> 00:29:37,130
Ouais.
544
00:29:37,130 --> 00:29:40,770
Moi, mec, mec,
c'est, oh mon Dieu.
545
00:29:40,770 --> 00:29:42,630
C'est littéralement
la pire chose.
546
00:29:43,170 --> 00:29:46,000
C'est la pire chose,
mec, mais bon, ça va.
547
00:29:46,330 --> 00:29:48,700
Êtes-vous d'accord?
Êtes-vous d'accord?
548
00:29:48,700 --> 00:29:50,070
Êtes-vous d'accord?
- Ouais.
549
00:29:50,070 --> 00:29:52,530
Mec, on va,
ça va prendre beaucoup de temps
550
00:29:52,530 --> 00:29:53,200
pour m'en remettre.
551
00:29:53,370 --> 00:29:54,630
Tanneur,
surveillez les lignes électriques.
552
00:29:54,630 --> 00:29:58,630
- Oh mon Dieu, mec.
- Je ne peux pas...
553
00:29:58,630 --> 00:30:00,500
C'était le
le plus effrayant,
554
00:30:00,500 --> 00:30:01,900
Moi, je ne veux pas
poursuite de la tempête à nouveau.
555
00:30:01,900 --> 00:30:03,000
J'ai fini de chasser la tempête.
556
00:30:04,730 --> 00:30:05,530
C'est bon.
557
00:30:05,530 --> 00:30:07,430
Je suis vraiment désolé, mon Dieu.
558
00:30:07,430 --> 00:30:09,500
Frère, c'est
ce n'est pas ta faute, d'accord ?
559
00:30:09,500 --> 00:30:11,230
Moi aussi, je voulais aller vers le nord.
560
00:30:29,500 --> 00:30:32,100
Qu'est-ce que je dis à
des gens qui pensent
561
00:30:32,100 --> 00:30:34,600
Je n'aurais pas dû être là
et j'ai tort ?
562
00:30:35,670 --> 00:30:37,070
je dirais
563
00:30:37,530 --> 00:30:39,270
que tu as peut-être raison.
564
00:30:43,600 --> 00:30:44,500
Je ne sais pas.
565
00:30:44,500 --> 00:30:45,830
Il y a beaucoup de poids
sur mes épaules
566
00:30:45,830 --> 00:30:47,970
parce qu'en parlant de ça,
c'est comme,
567
00:30:48,500 --> 00:30:49,900
et ouais, et je pense
des erreurs ont été commises
568
00:30:49,900 --> 00:30:50,730
et des choses
569
00:30:51,030 --> 00:30:52,500
aurait pu être
fait un peu mieux.
570
00:30:52,500 --> 00:30:56,430
En fin de journée,
J'ai fait de mon mieux
571
00:30:57,070 --> 00:30:58,670
quand c'est arrivé
à cette situation.
572
00:31:00,200 --> 00:31:01,500
Je sais que
573
00:31:02,100 --> 00:31:03,600
je suis extrêmement reconnaissant
574
00:31:04,200 --> 00:31:05,430
que nous sommes vivants.
575
00:31:08,370 --> 00:31:09,530
Donc, deux semaines plus tard,
576
00:31:09,530 --> 00:31:11,870
les choses commencent à arriver
encore une fois un point de basculement.
577
00:31:11,870 --> 00:31:14,930
Un autre système de tempête
se forme, massif.
578
00:31:14,930 --> 00:31:17,430
Cette fois, dehors
de Cole, Oklahoma.
579
00:31:18,730 --> 00:31:20,570
Si vous êtes dans ce cas
zone ombrée en rouge,
580
00:31:20,570 --> 00:31:22,300
qui inclut Kansas City,
Wichita,
581
00:31:22,300 --> 00:31:24,100
ainsi qu'Oklahoma City,
582
00:31:24,100 --> 00:31:27,030
il est possible que nous puissions
je vois des tempêtes se déclencher
583
00:31:27,030 --> 00:31:29,530
qui pourrait produire
non seulement des vents destructeurs,
584
00:31:29,530 --> 00:31:32,070
mais aussi quelques isolés
tornades.
585
00:31:35,230 --> 00:31:36,170
Je m'appelle Jim Gardner,
586
00:31:36,330 --> 00:31:39,500
Je suis le pilote d'hélicoptère
journaliste pour KWTV Channel 9,
587
00:31:39,500 --> 00:31:40,600
à Oklahoma City.
588
00:31:41,600 --> 00:31:43,370
Nous couvrons toutes les dernières nouvelles.
589
00:31:44,570 --> 00:31:46,970
Le grand truc en Oklahoma
est une chasse aux tempêtes.
590
00:31:47,300 --> 00:31:48,930
Nous ne faisons pas
ça pour s'amuser.
591
00:31:48,930 --> 00:31:50,670
Nous faisons ça
pour sauver des vies.
592
00:31:51,270 --> 00:31:53,700
En ce moment, je suis assis bien
au-dessus de Washington.
593
00:31:53,870 --> 00:31:56,300
Pas plus d'un mile peut-être
et demi de moi.
594
00:31:56,300 --> 00:31:57,870
C'est énorme.
595
00:31:58,300 --> 00:31:59,770
C'est tellement important que
nous sommes précis
596
00:31:59,770 --> 00:32:01,730
avec nos rapports
quand tu sais ça
597
00:32:01,730 --> 00:32:04,130
il y a des gens qui sont
devant cette chose.
598
00:32:04,700 --> 00:32:06,430
Tout cela tourne.
599
00:32:06,430 --> 00:32:08,830
Je veux dire,
c'est une énorme tornade.
600
00:32:09,570 --> 00:32:10,770
je vais lancer
cela vous est renvoyé.
601
00:32:10,770 --> 00:32:12,430
je vais me déployer
d'ici juste un petit peu
602
00:32:12,430 --> 00:32:13,630
et prends un peu de
distance ici.
603
00:32:13,630 --> 00:32:14,900
Nous y arriverons
je reviens à vous.
604
00:32:14,900 --> 00:32:19,430
Quand j'ai levé les yeux, j'ai
j'ai vu que j'étais beaucoup trop près.
605
00:32:21,070 --> 00:32:22,200
Waouh !
606
00:32:23,570 --> 00:32:25,630
Homme. D'accord, ça
607
00:32:28,230 --> 00:32:30,600
qu'est-ce que c'est ?
D'où ça vient ?
608
00:32:32,570 --> 00:32:33,530
Seigneur.
609
00:32:34,530 --> 00:32:36,570
Okay, nous avons explosé
la fenêtre avant.
610
00:32:36,570 --> 00:32:38,230
J'ai pris une boule de grêle
juste dans mon genou, mec.
611
00:32:41,170 --> 00:32:44,130
Nous sommes complètement battus !
Je n'ai pas de pare-brise !
612
00:32:44,130 --> 00:32:45,830
L'hélicoptère
est battu !
613
00:32:45,830 --> 00:32:48,770
Nous essayons de le faire
à Paul's Valley et à la terre ferme !
614
00:32:50,530 --> 00:32:52,330
Le vent s'est levé
atteignant 70 milles à l’heure.
615
00:32:52,330 --> 00:32:54,800
J'ai regardé par-dessus mon épaule
et il y a eu la tempête.
616
00:32:55,370 --> 00:32:59,130
Je me bats aussi fort que je peux
pour échapper à la tempête.
617
00:33:01,300 --> 00:33:04,030
Tu dois tout combattre
le chemin vers la fin.
618
00:33:04,270 --> 00:33:08,770
Vous devez garder le contrôle,
ou tu mourras.
619
00:33:12,670 --> 00:33:13,830
Très bien.
620
00:33:16,170 --> 00:33:18,230
Tout va bien là-bas ?
621
00:33:18,230 --> 00:33:20,270
Nous sommes arrivés à Paul's Valley,
et laisse-moi te dire,
622
00:33:20,270 --> 00:33:22,900
c'est une sensation formidable
quand tu te rendras enfin
623
00:33:22,900 --> 00:33:25,100
et tu sais dans ton esprit
que tu vas pouvoir
624
00:33:25,100 --> 00:33:26,370
pour obtenir cette chose
sur le terrain
625
00:33:26,370 --> 00:33:28,130
et tout le monde va
s'éloigner.
626
00:33:28,670 --> 00:33:30,630
Nous avons tout le
des fenêtres là-bas ?
627
00:33:30,630 --> 00:33:33,930
Nous avons eu des dégâts quelque part
sur ce truc, je ne sais pas.
628
00:33:35,970 --> 00:33:37,030
Ouais
629
00:33:37,470 --> 00:33:40,830
Je l'ai pris directement
ma rotule, mec.
630
00:33:40,830 --> 00:33:42,470
C'est l'un des
les choses qui arrivent.
631
00:33:42,470 --> 00:33:43,730
C'est une autre journée de travail.
632
00:33:44,130 --> 00:33:45,700
Mettez-y un nouveau pare-brise
633
00:33:45,870 --> 00:33:48,000
et nous reviendrons tout de suite
à la prochaine tempête.
634
00:33:50,430 --> 00:33:52,570
Deux heures plus tard,
un autre avertissement apparaît.
635
00:33:52,570 --> 00:33:54,900
Cette fois,
pour Shawnee, Oklahoma.
636
00:33:59,070 --> 00:34:02,830
Je travaille dans l'automobile chez
Walmart à Oklahoma City.
637
00:34:04,400 --> 00:34:06,100
Nous fermions pour
la nuit
638
00:34:06,100 --> 00:34:07,700
et alors que je pars
le magasin,
639
00:34:07,700 --> 00:34:10,500
nos avertissements de tornade sur notre
les téléphones avaient sonné deux fois.
640
00:34:10,500 --> 00:34:11,900
Nous les avons tous emportés
641
00:34:11,900 --> 00:34:14,500
parce que personne ne s'y attendait
la tornade pour frapper Shawnee.
642
00:34:17,970 --> 00:34:21,130
Je descendais
le côté ouest de la route
643
00:34:22,100 --> 00:34:24,000
et la grêle a commencé
grossit.
644
00:34:26,700 --> 00:34:28,500
Non, non,
non, non, non, non, non.
645
00:34:29,970 --> 00:34:31,630
Fondamentalement sérieux.
646
00:34:32,470 --> 00:34:33,500
J'étais juste comme oh, merde.
647
00:34:33,500 --> 00:34:35,300
Alors, immédiatement, mon esprit
en pensant
648
00:34:35,300 --> 00:34:36,370
que faire, que faire.
649
00:34:36,370 --> 00:34:38,130
Je n'ai nulle part où aller
mettez-vous à couvert en toute sécurité.
650
00:34:38,130 --> 00:34:40,530
Vous savez ce que je veux dire?
Je suis littéralement à découvert.
651
00:34:42,370 --> 00:34:44,030
Et je me suis abrité sous
littéralement, c'était genre,
652
00:34:44,030 --> 00:34:46,730
peut-être un pied, tu sais,
surplomb de, vous savez,
653
00:34:46,730 --> 00:34:48,930
l'agent, l'agence d'assurance,
Assurance des agriculteurs,
654
00:34:49,100 --> 00:34:50,200
sur la Fédération Ouest.
655
00:34:52,200 --> 00:34:54,200
S'il te plaît Seigneur Jésus,
s'il vous plaît, aidez-moi.
656
00:34:54,400 --> 00:34:56,270
J'ai sorti mon téléphone
enregistrer,
657
00:34:56,270 --> 00:34:57,730
et juste avant
J'ai atteint le record
658
00:34:58,000 --> 00:35:02,330
toute l'électricité, [tuts] tout le réseau vient de s'arrêter.
659
00:35:04,230 --> 00:35:05,700
Puis je suis allé et je me suis accroché
la porte vitrée,
660
00:35:05,700 --> 00:35:06,770
j'ai essayé de mettre mon bras
à travers lui,
661
00:35:06,770 --> 00:35:08,200
je n'ai pas pu obtenir
mon bras à travers.
662
00:35:09,970 --> 00:35:11,570
J'ai mis mon téléphone dans ma poche
663
00:35:11,570 --> 00:35:13,130
et il était toujours en train d'enregistrer.
664
00:35:15,300 --> 00:35:17,270
Ne me laisse pas partir, Seigneur !
665
00:35:17,270 --> 00:35:18,330
Non!
666
00:35:22,030 --> 00:35:23,730
Il est donc 9h45
667
00:35:23,900 --> 00:35:27,400
et les résidents de Shawnee,
L'Oklahoma reçoit un avertissement
668
00:35:27,400 --> 00:35:29,370
on m'a dit de me mettre à l'abri
immédiatement.
669
00:35:31,700 --> 00:35:34,030
La tornade coupe droit
à travers le nord-ouest
670
00:35:34,030 --> 00:35:35,300
une partie de la ville.
671
00:35:36,300 --> 00:35:37,700
J'ai mis mon téléphone dedans
ma poche
672
00:35:37,700 --> 00:35:39,370
et il était toujours en train d'enregistrer.
673
00:35:41,600 --> 00:35:42,830
S'il te plaît.
674
00:35:43,500 --> 00:35:45,030
J'aime mes enfants.
675
00:35:45,200 --> 00:35:48,130
J'aime mes enfants.
Ne me laisse pas partir !
676
00:35:48,370 --> 00:35:49,800
Ne me laisse pas partir !
677
00:35:50,670 --> 00:35:53,170
J'aime mes bébés.
678
00:35:53,500 --> 00:35:56,530
Oh, mon Dieu, s'il te plaît.
679
00:35:57,100 --> 00:36:00,700
Non!
Seigneur, aide-moi.
680
00:36:00,700 --> 00:36:02,730
Oh mon Dieu.
681
00:36:04,530 --> 00:36:05,770
Oh mon Dieu.
682
00:36:09,000 --> 00:36:13,030
Oh non.
683
00:36:13,030 --> 00:36:14,700
Non, non !
684
00:36:14,700 --> 00:36:17,300
S'il te plaît!
685
00:36:23,200 --> 00:36:26,170
Non !
Jésus Seigneur, s'il te plaît, aide-moi !
686
00:36:26,170 --> 00:36:29,670
Oh mon Dieu !
687
00:36:30,100 --> 00:36:31,930
J'ai arrêté d'essayer
pour m'y mettre.
688
00:36:31,930 --> 00:36:33,730
Je l'ai juste laissé faire ses choses
et je me suis accroché à la porte
689
00:36:33,730 --> 00:36:34,670
du mieux que je pouvais.
690
00:36:34,670 --> 00:36:36,430
S'il te plaît!
691
00:36:36,970 --> 00:36:38,370
Dieu, s'il te plaît !
692
00:36:38,530 --> 00:36:40,530
C'était littéralement,
c'était le mode combat.
693
00:36:40,530 --> 00:36:44,630
C'était faire tout ce que je pouvais pour être
là pour mes enfants, littéralement.
694
00:36:44,630 --> 00:36:46,800
Je suis, genre, je ne le suis pas, je le suis
non,
695
00:36:47,700 --> 00:36:49,170
Je ne suis pas pris.
696
00:36:53,100 --> 00:36:54,830
Pour être honnête, je ne le fais pas,
Je ne l'ai pas fait,
697
00:36:55,100 --> 00:36:56,530
je ne pense pas vraiment
que je pensais,
698
00:36:56,530 --> 00:36:58,200
je ne pensais pas
J'allais y arriver.
699
00:37:05,570 --> 00:37:08,230
J'ai littéralement été touché
par une tornade [bip].
700
00:37:10,830 --> 00:37:12,400
J'ai gardé ça.
701
00:37:12,400 --> 00:37:14,400
J'ai gardé ça
porte juste ici.
702
00:37:14,930 --> 00:37:16,770
Ça m'apporte
revenons à cette nuit-là.
703
00:37:17,030 --> 00:37:20,000
Eh bien, ça me fait apprécier
tout ce que j'ai.
704
00:37:28,230 --> 00:37:29,730
Ce mois de
tornades
705
00:37:29,730 --> 00:37:33,500
c'était quelque chose qui
Je n'en ai jamais fait l'expérience auparavant.
706
00:37:34,400 --> 00:37:38,200
J'en avais couvert autant
tornades en un mois
707
00:37:38,200 --> 00:37:40,530
comme je le ferais dans un an.
708
00:37:41,700 --> 00:37:43,470
Pouvez-vous nous dire
qui vivait ici ?
709
00:37:43,470 --> 00:37:45,000
Ma mère et mon père.
710
00:37:46,470 --> 00:37:48,600
Et on m'a dit que
ils sont décédés
711
00:37:48,600 --> 00:37:50,230
dans les bras l'un de l'autre.
712
00:37:55,200 --> 00:37:57,800
C'est ici
le service de police
713
00:37:57,800 --> 00:37:58,970
l'était.
714
00:37:59,930 --> 00:38:02,400
Ici utilisé
être la Poste.
715
00:38:03,000 --> 00:38:04,170
C'est parti.
716
00:38:11,200 --> 00:38:14,800
Tout ce que je pouvais faire c'était
essayez de présenter quelques condoléances.
717
00:38:14,800 --> 00:38:15,970
Fini
718
00:38:15,970 --> 00:38:18,700
donner tout l'argent
loin que j'avais dans mon portefeuille.
719
00:38:18,700 --> 00:38:20,800
Juste tous ceux que j'ai vus, j'ai juste
a dit : "Ici,
720
00:38:22,100 --> 00:38:23,770
prenez 20 $".
721
00:38:26,200 --> 00:38:28,530
Juste, ce qui n'est rien,
tu sais.
722
00:38:28,700 --> 00:38:32,100
Ces gens ont tout perdu.
723
00:38:34,200 --> 00:38:37,530
Famille, amis,
leur communauté.
724
00:38:38,800 --> 00:38:43,130
Je sens que j'ai commencé
à plusieurs reprises dans ma vie.
725
00:38:44,800 --> 00:38:48,030
Et donc je viens de le regarder
car celui-ci n'est pas différent.
726
00:38:49,370 --> 00:38:52,200
Recommencez simplement,
récupérez-le simplement.
727
00:38:53,100 --> 00:38:55,600
Un jour à la fois,
continuez à avancer.
728
00:39:18,000 --> 00:39:19,400
Bonjour tout le monde.
729
00:39:19,400 --> 00:39:22,630
Juste pour, en quelque sorte, donner un
mise à jour sur ce qui se passe
730
00:39:22,630 --> 00:39:24,630
depuis la tornade.
731
00:39:24,630 --> 00:39:28,870
Nous avons eu la chance de
recevoir une caravane de cuisinier,
732
00:39:28,870 --> 00:39:31,230
que vous verrez directement
derrière moi.
733
00:39:31,230 --> 00:39:34,800
Nous avons servi
petit-déjeuner et déjeuner tous les jours.
734
00:39:35,270 --> 00:39:36,370
Il n'y a nulle part où s'asseoir.
735
00:39:36,370 --> 00:39:40,570
Nous sommes toujours capables de prendre
prise en charge des besoins alimentaires.
736
00:39:42,500 --> 00:39:43,900
Nous sommes si forts
737
00:39:43,900 --> 00:39:48,870
et nous y parvenons toujours
quelle que soit notre bataille.
738
00:39:50,870 --> 00:39:54,770
Nous allons nous en sortir
et récupérons notre ville.
739
00:39:56,170 --> 00:39:58,200
En ce moment, je suis
debout sur la dalle
740
00:39:58,200 --> 00:40:01,630
ça va être
le nouveau Chuck's Dairy Bar.
741
00:40:01,630 --> 00:40:04,430
Nous espérons que
je reviens aux affaires
742
00:40:04,430 --> 00:40:06,500
au début
de la nouvelle année.
743
00:40:06,500 --> 00:40:07,970
Tellement fier de ma ville.
744
00:40:07,970 --> 00:40:12,200
Tellement fier des gens.
Hum
745
00:40:13,670 --> 00:40:15,230
Ce n'est pas la fin.
746
00:40:16,170 --> 00:40:17,530
C'est un nouveau départ.
747
00:40:17,530 --> 00:40:20,230
Et nous en sommes très reconnaissants.